Southern Ways (tradução)

Original

Lynyrd Skynyrd

Compositor: Bob Marlette / John 5 / Johnny Van Zant / Rick Medlocke

Quando tinha 15 anos, eu sonhava em deixar minha casa.
Precisava ver o mundo
E viver como uma pedra errante.
Ouvi que a Califórnia era pavimentada em ouro,
então entrei no trem.
Não foi fácil,
Mas continuo pensando a respeito
Da grama verde e de minha saudade de casa.

Leve-me de volta para meus caminhos do sul.
Onde eu posso ser eu mesmo e viver mais um dia.
Leve-me de volta para os meus caminhos do sul,
Onde os altos pinheiros esvoaçam e os ventos do sul beijam meu rosto.

Oh, graça sulista

Eu e meus parceiros começamos uma banda
Praticávamos todos os dias na terra da Hell House
Tocávamos em todos os Honky-Tonk (tipo de bar dos EUA, onde há frequentes apresentações de bandas country) e aqueles velhos bares,
para cantar sobre o doce Alabama.
Éramos apenas homens simples.
A música é eterna
e as canções jamais terminarão.

Leve-me de volta para meus caminhos do sul.
Onde eu posso ser eu mesmo e viver mais um dia.
Leve-me de volta para os meus caminhos do sul,
Onde os altos pinheiros esvoaçam e os ventos do sul beijam meu rosto.

Oh, leve-me de volta!

Sento-me aqui pensando sobre aqueles dias,
Eu não mudaria nada sobre a minha vida hoje.
Não é engraçado como o tempo absolutamente voa?
Porque tudo que eu sempre quis e tudo que eu sempre precisei
FOI VOCÊ.

Leve-me de volta para meus caminhos do sul.
Onde eu posso ser eu mesmo e viver mais um dia.
Leve-me de volta para os meus caminhos do sul,
Onde todos os altos pinheiros esvoaçavam e São João adejava, e apenas Deus - Ele

sabe, e os ventos do sul beijam meu rosto.